Chápu vás, ale zařad'te se, máme vše pod kontrolou.
Razumijem vašu uznemirenost. Vratite se u red. Imamo situaciju pod kontrolom.
Monitoruje situaci a ujistila mě, že máme vše pod kontrolou.
Пратила је ситуацију... и уверава ме да владамо ситуацијом.
Dává mi to pocit, že mám vše pod kontrolou.
Tako steknem iluziju da sve držim pod kontrolom.
Vypadáš totiž, jako bys to měl vše pod kontrolou.
Stvarno? Izgleda kao da je sve pod kontrolom.
Mohu vás ujistit, že S.N. má vše pod kontrolou, pane.
Uvjeravam vas da UN drži sve pod kontrolom.
Celý život jsem měla dojem, že musím mít vždy vše pod kontrolou.
Celog života sam mislila da imam kontrolu.
Pan Kente, díky za zájem, máme vše pod kontrolou.
Gdine Kent, hvala vam, sve je pod kontrolom. Hvala vam puno.
Vypadá to, že máte vše pod kontrolou.
Izgleda mi da imate sve pod kontrolom.
Vypadá to, že je vše pod kontrolou.
Izgleda da je sve pod kontrolom. Idem na stanku.
Jen abyste věděli, je tu jednu záležitost, ale máme vše pod kontrolou.
Samo da znate, iskrsla je još jedna stvar. Ali je pod kontrolom.
Vypadá to, že máš vše pod kontrolou, tak bych tenhle večer mohl zakončit.
Hej, izgleda da imaš sve pod kontrolom, pa idem spavati.
Poslouchej, potřebujeme tě tady aby jsi držel vše pod pokličkou.
Слушај, брате, потребан си нам овде да држиш ствари на оку.
Mohu vás ujistit, že je vše pod kontrolou.
Uvjeravam vas, sve je pod nadzorom.
Sarah, měl jsem vše pod kontrolou.
Saro, imao sam sve pod kontrolom.
Má vše pod kontrolou a důkladně naplánováno.
Odlièno organizovan, i jako efikasno isplaniran.
Poslyš, Chucku, to nejdůležitější je, aby velitel všechny přesvědčil, že má vše pod kontrolou.
Slušaj, Èak, najvažnija stvar u vezi voðstva je da sve ubediš da držiš sve pod kontrolom.
Náš první nákup byl Buy More a vše pod ním.
Naša prva kupovina je Buy More i sve što se nalazi ispod njega.
Scanlon by byl brzo na odstřel, leda by dokázal, že má vše pod kontrolou.
I Skenlon je mrtav ako ne dokaže da i dalje ima kontrolu.
Vím, co se ode mě čeká, mívám vše pod kontrolou, ale povedlo se mu pokazit i tohle.
Znam šta radim, imam kontrolu, ali pronaðe naèin da mi to uništi.
Nelegální mise neschválených OSN, to je důvod, proč je to vše pod pokličkou.
Да. Илегалне мисије, неодобрене од УН, зато је све тако тајно.
Věc se má tak, že lidé, kteří potřebují mít vše pod kontrolou se často ve skutečnosti cítí mimo kontrolu uvnitř.
Stvar je u tome... Ljudi koji oseæaju potrebu da sve kontrolišu, u stvari èesto i sami gube kontrolu nad sobom.
Cítím, že v mém životě je vše pod naprostou kontrolou.
Oseæam da imam potpunu kontrolu svega u svom životu.
Obzvlášě muži, který se chlubí, že má vše pod kontrolou.
Посебно од човека који се поноси да има контролу.
Poskytnul jste Oliveru a Teri Purcellovým peníze, krytí, prostředky a posílal jste ukradená tajemství zpátky, směr Matička Rus, vše pod záštitou své mezinárodní charitativní práce.
Obezbeðivali ste Oliveru i Teri Persel novac, masku, sredstva, prenoseæi ukradene tajne nazad u majku Rusiju, sve pod maskom vašeg meðunarodnog dobrotvornog rada.
Chtěl jsem říct, protože potřebuješ mít vše pod kontrolou.
Htio sam reci da si lud za kontrolom.
Chci ty dveře nepřetržitě hlídat, než budeme mít vše pod kontrolou.
Хоћу да се стално чувају ова врата док немамо пуну контаминацију.
Jak víte, agentko Lisbonová, klíčem dobrého podfuku je, aby se dotyčný cítil, že má vše pod kontrolou.
Veæ imate plan? -Kao što znate, agente Lisbon, kljuèna stvar dobre prevare je uvek uèiniti da se meta oseæa kao da ona ima kontrolu.
A nejvíc ze všeho jakože mám vše pod kontrolou.
I najviše od svega, oseæao sam kontrolu.
Vaše doména závisí na vaší schopnosti přesvědčit mě a ostatní o tom, že máte vše pod kontrolou.
Tvoj položaj se bazira na èinjenici da možeš da uveriš mene i ostale da sve držiš pod kontrolom.
A teď jsi tady, předstíráš, že máš vše pod kontrolou.
Ipak si sada ovde i glumiš da držiš sve pod kontrolom.
Jen jsem se chtěl ujistit, že máme vše pod kontrolou.
Hteo sam da se uverim da je sve pod kontrolom.
Věřím, že je vše pod kontrolou.
Verujem da je sve pod kontrolom.
Vypadá to, že máš vše pod kontrolou.
Izgleda da ti sve ovde držiš pod kontrolom.
Je nestabilní, náladový, chce mít vše pod palcem, potom se to zhorší a najednou je po něm.
Нестабилна, несталан, Покушава да задржи ручице на ствари, А онда се горе, и одједном, он је нестао.
Fungovalo to, jelikož veřejnost věřila, že vláda má vše pod kontrolou.
Upalilo je jer je narod verovao vlada je imala sve pod kontrolom.
Žádná společnost neprospívá nejlépe, má-li vše pod kontrolou jen elita.
Nijedno društvo ne dostiže svoj maksimum kada samo elita ima kontrolu.
Pointa je v tom, že bychom si neměli být tak jistí, že máme vše pod kontrolou.
Poenta je da ne treba da budemo tako sigurni da imamo kontrolu ovde.
máme pocit, že jsme "řidiči", máme pocit, že máme vše pod kontolou, a že se sami rozhodujeme, což znamená, že je velmi obtížné si jen připustit myšlenku, že to co vnímáme jako rozhodnutí je iluzí a né skutečným rozhodnutím.
Ali kad se radi o nama, (Smeh) mi imamo takav osećaj da smo za volanom, imamo osećaj da imamo kontrolu, da donosimo odluku, da je teško čak i prihvatiti ideju da zapravo imamo samo iluziju donošenja odluke, a ne i stvarnu odluku.
0.60001397132874s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Razumijem vašu uznemirenost. Vratite se u red. Imamo situaciju pod kontrolom. 